Phía Bắc giáp tỉnh Đắk Nông, phía Nam giáp tỉnh Bình Dương, phía Đông giáp tỉnh Lâm Đồng và Đồng Nai, phía Tây giáp tỉnh Tây Ninh và Vương quốc Campuchia.
Địa giới hành chính được phân chia thành 10 đơn vị, gồm 03 thị xã: Đồng Xoài, Phước Long, Bình Long và 07 huyện gồm: Đồng Phú, Lộc Ninh, Bù Đăng, Bù Đốp, Chơn Thành, Hớn Quản và Bù Gia Mập. Thị xã Đồng Xoài là trung tâm chính trị, kinh tế, văn hóa của tỉnh, cách thành phố Hồ Chí Minh khoảng 110km.
1.2/ Khí hậu thủy văn
Tỉnh Bình Phước nằm trong vùng khí hậu nhiệt đới cận xích đạo gió mùa, có 02 mùa rõ rệt: mùa mưa từ tháng 05 đến tháng 10, mùa khô từ tháng 11 đến tháng 04 năm sau; ít bị ảnh hưởng bởi thiên tai, bão lũ, không có động đất là điều kiện thuận lợi cho phát triển sản xuất nông nghiệp và công nghiệp.
1.3/ Tài nguyên thiên nhiên
- Tài nguyên đất: Bình Phước có 687.155ha đất tự nhiên. Đất đai ở Bình Phước rất màu mỡ, thích hợp cho việc trồng cây công nghiệp dài ngày như: Cao su, điều, tiêu, cà phê… và cây ăn trái; là điều kiện thuận lợi phát triển ngành sản xuất nông, lâm nghiệp và chế biến công nghiệp phát triển.
- Tài nguyên nước: có các sông lớn như sông Đồng Nai, sông Sài Gòn, sông Bé… và các con suối lớn phân bố trên khắp địa bàn tỉnh. Ngoài ra, tỉnh còn có nhiều hồ, đập như hồ Đồng Xoài, hồ Suối Cam, hồ Rừng Cấm, hồ Phước Hòa… đập thủy điện Thác Mơ, Cần Đơn, Srok Phu Miêng… cung cấp đầy đủ nước cho sinh hoạt và phát triển nông nghiệp, công nghiệp. Nguồn nước rất dồi dào và phong phú, đảm bảo cho khai thác phục vụ sinh hoạt và sản xuất các khu cụm công nghiệp và các nhà máy xí nghiệp.
- Tài nguyên rừng: diện tích đất lâm nghiệp của tỉnh 178.418ha, bao gồm: đất rừng đặc dụng 31.282ha, đất rừng phòng hộ 45.817ha, đất rừng sản xuất là 110.319ha. Rừng tự nhiên ở Bình Phước giàu về trữ lượng, phong phú về chủng loại và giữ vai trò quan trọng trong việc duy trì, bảo vệ môi trường sinh thái cho vùng Đông Nam bộ.
- Tài nguyên khoáng sản: trên địa bàn tỉnh Bình Phước có trữ lượng khoáng sản lớn và phong phú về chủng loại như: Đá, cát, sét, puzơlan, cao lanh, bô-xít, đá vôi… Trong đó, đá vôi có trữ lượng lớn, đứng thứ hai cả nước (chỉ sau tỉnh Kiên Giang), là điều kiện thuận lợi cho ngành sản xuất xi măng, ngày xây dựng phát triển mạnh.
GEOGRAPHICAL LOCATION AND NATURAL CONDITIONS
1.1 Geographical location
The North of the province adjoins to Dak Nong province, the South adjoins to Binh Duong province, the East adjoins to Lam Dong province and Dong Nai province, the West adjoins to Tay Ninh province and Kingdom of Cambodia.
Administration bounder of the province comprising of 10 administration units including 03 towns of Dong Xoai, Phuoc Long, Binh Long and 07 districts of Dong Phu, Loc Ninh, Bu Dang, Bu Dop, Cho Thanh, Hon Quan and Bu Gia Map; Dong Xoai town is the political, economic and cultural center of the province which is situated about 110km away from Hochiminh city.
1.2 Climate and hydrographical conditions
Binh Phuoc province is located in the subequatorial tropical climate zone with monsoon and 02 clear seasons of rainy season lasting from May to October, dry season lasting from November to next April. The province is less impacted by natural disasters, flood, and storm and without influence of earthquake which are favorable conditions for agricultural and industrial production development.
1.3. Natural Resources
Soil resources: Binh Phuoc province has 687,155ha of natural land and the soil in Binh Phuoc is very rich and suitable for long-term industrial trees such as rubber, cashew, pepper, coffee, fruit trees,… which are favorable conditions for development of agricultural and forestry production.
Water resources: Binh Phuoc has a rich source of water surface from such big rivers as Dong Nai river, Saigon river, Be river,… and streams distributed throughout the province. Besides there are many lakes and dams such as Dong Xoai lake, Suoi Cam lake, Rung Cam lake, Phuoc Hoa lake,… Thac Mo hydroelectric dam, Can Don dam, Srok Phu Mieng dam to supply water for domestic demand and development of industrial and agricultural production. Richness in water source is among good conditions for Binh Phuoc province to exploit groundwater source to serve for economic development.
Forest resources: Forestry land area of the province is 178,418ha, including special forest with area of 31.282ha, protective forests with area of 45,817ha and production forest with area of 110,319ha. The natural forest in Binh Phuoc is rich in terms of reserves and various in terms of type and plays the important role in maintaining and protecting the ecological environment for Southeast region.
Mineral resources: in Binh Phuoc province, there is a big reserve of minerals with various types such as stone, sand, clay, Puzolan, kaolin, boxit, lime,.. in which lime has the biggest reserve ranking the second biggest in the country, only after Kien Giang province which is the favorable condition for strong development of cement production sector.
[:ja]地理･自然条件
1.1地理条件
ビン･フォック省は，北はDak Nong （ダック･ノン）省に、南はBinh Duong(ビン･ズォン)省に、東はLamDong(ラム･ドン)省と Dong Nai(ドン･ナイ)省に、西はTay Ninh(タイ･ニン)省とカンボジアに隣接し、Tay Nguyen〔タイ･グェン〕地方や南部経済重点地域、及び、ベトナム国内や東南アジア諸国との経済発展に貢献しています。
同省は、Dong Xoai〔ドン･ソアイ〕町、Phuoc Long（フォック・ロン）町、Binh Long （ビン・ロン）町の3つの町と、Dong Phu（ドン･フー）郡、Loc Ninh（ロック・ニン）郡、Bu Dang（ブー･ダン）郡、Bu Dop（ブー・ドップ）郡、 Chon Thanh（チョン・タァン）郡、Hon Quan（ホン・クアン）郡、Bu Gia Map（ブー・ザー・マップ）郡という7つの郡があります。ホーチミン市から110km離れたDong Xoai（ドン・ソアイ）町は同省の行政、経済、文化の中心地です。
1.2気候
赤道に近いビン･フォック省は熱帯モンスーン気候で、乾季と雨季があり、雨季は5月から10月まで、乾季は11月から翌年の4月まで続きます。同省は台風、洪水、地震など自然災害の被害を受けることが少ないため、農業や工業の発展に有利な条件を有しています。
1.3天然資源
土地の資源：ビン･フォック省の土地の総面積は687,155haです。同省の土壌は肥沃で、ゴム、カシューナッシ、胡椒、コーヒー、果樹といった農業、林業、加工産業の開発や生産に適した条件を有しています。ｓ
水資源：ビン･フォック省は豊富な水源に恵まれています。Dong Nai（ドン・ナイ）川、Sai Gon（サイ・ゴン）川、Be（ベー）川などの河川と大きな谷川がある地、Dong Xoai（ドン・ソアイ）湖、Suoi Cam（スゥイ・カム）湖、Rung Cam（ルン・カム）湖、Phuoc Hoa（フォック。ホア）湖、Thac Mo（タック・モー）ダム、Can Don（カン。ドン）ダム、Srok Phuc Mieng（スロック・フー・ミイン）ダムなどもあり、省内の農業や産業の発展に十分な水を供給してます。
森林資源：ビン･フォック省の林業用地の総面積は178,418haで、その内、土地と特用林は31,282ha，防護用森林面積は45,817ha、生産用森林面積は110,319haです。同省の森林は動植物の種類が豊富で、ベトナム東南部の生態環境の保護に重要な役割を果たしています。
鉱産資源：ビン･フォック省は石，砂、粘土、カオリン、ポジラン、ボーキサイト、石灰石などの鉱物の埋蔵量が豊富なで鉱物資源に恵まれています。その内、石灰石の埋蔵量が南部のKien Giang省に次いで全国第2位で、セメント生産と建設業の発展に寄与しています。
[:zh]GEOGRAPHICAL LOCATION AND NATURAL CONDITIONS
1.1 Geographical location
The North of the province adjoins to Dak Nong province, the South adjoins to Binh Duong province, the East adjoins to Lam Dong province and Dong Nai province, the West adjoins to Tay Ninh province and Kingdom of Cambodia.
Administration bounder of the province comprising of 10 administration units including 03 towns of Dong Xoai, Phuoc Long, Binh Long and 07 districts of Dong Phu, Loc Ninh, Bu Dang, Bu Dop, Cho Thanh, Hon Quan and Bu Gia Map; Dong Xoai town is the political, economic and cultural center of the province which is situated about 110km away from Hochiminh city.
1.2 Climate and hydrographical conditions
Binh Phuoc province is located in the subequatorial tropical climate zone with monsoon and 02 clear seasons of rainy season lasting from May to October, dry season lasting from November to next April. The province is less impacted by natural disasters, flood, and storm and without influence of earthquake which are favorable conditions for agricultural and industrial production development.
1.3 Natural Resources
Soil resources: Binh Phuoc province has 687,155ha of natural land and the soil in Binh Phuoc is very rich and suitable for long-term industrial trees such as rubber, cashew, pepper, coffee, fruit trees,… which are favorable conditions for development of agricultural and forestry production.
Water resources: Binh Phuoc has a rich source of water surface from such big rivers as Dong Nai river, Saigon river, Be river,… and streams distributed throughout the province. Besides there are many lakes and dams such as Dong Xoai lake, Suoi Cam lake, Rung Cam lake, Phuoc Hoa lake,… Thac Mo hydroelectric dam, Can Don dam, Srok Phu Mieng dam to supply water for domestic demand and development of industrial and agricultural production. Richness in water source is among good conditions for Binh Phuoc province to exploit groundwater source to serve for economic development.
Forest resources: Forestry land area of the province is 178,418ha, including special forest with area of 31.282ha, protective forests with area of 45,817ha and production forest with area of 110,319ha. The natural forest in Binh Phuoc is rich in terms of reserves and various in terms of type and plays the important role in maintaining and protecting the ecological environment for Southeast region.
Mineral resources: in Binh Phuoc province, there is a big reserve of minerals with various types such as stone, sand, clay, Puzolan, kaolin, boxit, lime,.. in which lime has the biggest reserve ranking the second biggest in the country, only after Kien Giang province which is the favorable condition for strong development of cement production sector.
[:kr]1 지리적 위치
빈푹성의 북쪽은 닥농 지역과 인접하고 남쪽은 빈즈엉 지역, 동쪽은 람동과동나이 서쪽은 떠이닌 지역과 캄보디아와 인접합니다.
성의 행정구역은 전체 10개의 행정구역으로 나누어지며 3개의 도심과 7개의 부도심 농촌과 산업공단이 있습니다.
2 기후와 수로 상태
빈푹성은 위도상으로 적도에 위치한 열대몬순기후이며 두 개의 뚜렷한 계절로 구분되며 5월에서 10월까지 우기 그리고 11월부터 4월까지 건기로 구분됩니다. 이 지역은 재연재해,홍수,폭풍으로부터의 영향이 적고 지진의 영향력이 없어 농사와 산업상품개발에 좋은 조건을 가지고 있습니다.
3 천연자원
토양 자원: 빈푹성은 약 687,155ha의 농업지역을 가지고있습니다. 빈푹성의농업지역은 매우 비옥하여 고무,캐슈넛,후추,커피,과일나무등이 성장하기에 매우 적합하여 농업과 산림업이 발달하기에 적당한 곳 입니다.
수자원: 빈푹성에는동나이강,사이공강,베강 같은 풍부한 수자원을 보유하고 있습니다. 이들 수자원들은 수로와 개울을 통해 성 지역 전체에 물을 골고루 분포시킵니다. 또한 이곳에는 가정과 산업 그리고 농업에필요한 용수를 안정적으로 공급하기위해동쏘아이 호수, 깜호수, 룽깜호수, 푹호아호수, 탁모 다목적댐, 깐돈댐,스록푸미엥댐과 같은 많은 호수와 댐을 운영하고 있습니다.풍부한 수자원은 빈푹성의경제발전과 주민들의 삶에 편리함을 제공하고 있으며, 양질의 지하수 개발에도 좋은 조건을 제공합니다..
산림자원: 빈푹성의산림지역은 178,418ha이며, 이중 특수산림지역 31.282ha,보호산림지역45,817ha,생산림지역110,319ha으로 구성되어있습니다. 빈푹의 자연림은 베트남 남동부의 생태환경을 보호하고 유지에 매우 중요한 역할을 하고 있으며 동식물의 종류 또한 매우 다양합니다.
광물자원: 빈푹지역은 광석,모래,진흙, Puzolan, kaolin, boxit,석회같은 다양한 종류의 광물이 많이 비축되어 있습니다. 베트남에서는 끼엔장성 다음으로 시멘트 산업이 발달하기에 좋은 조건을 갖추고 있습니다.참고로 베트남에서는 끼엔장성 다음으로 빈푹성이 석회의 매장량이 높습니다.
[:]